Французско-русский фразеологический словарь - port
Связанные словари
Перевод с французского языка port на русский
port
I mvieux comme le port de Rouen — см. vieux comme les chemins
port de salut
à bon port
arriver au port
s'assurer un port dans la tempête
mener sa barque au bon port
avoir l'entrée d'un port
franco de port et d'emballage
faire naufrage au port
II mport d'armes
port de déesse
beau port
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) порт, гавань, портовый город; речная пристаньport aérien — аэропортport de mer — морской порт2) перен. прибежище, пристанище, гаваньport de salut — спасительная гавань, прибежищеarriver à bon port — благополучно прибытьmener à bon port — довести до благополучного концаtrouver un port dans la tempête — найти тихую пристаньfaire naufrage (en arrivant) au port — потерпеть неудачу в последний момент3) вчт. портII m1) ношениеport d'armes — 1) ношение оружия 2) положение "на караул"se mettre au port d'armes — брать на караул2) перевозка, транспорт3) груз, кладь; грузоподъёмность (судна)port utile — полезная грузоподъёмностьport en lourd — полная грузоподъёмность (судна)4) стоимость провоза, плата за почтовую пересылкуlettre franche de port — оплаченное письмоport dû — фрахт не оплачен, пересылка не оплачена5) осанка, поступь; внешний видport de tête — посадка головы6) бот. внешний вид, габитус (растения)à port dressé — прямостоячийà port herbacé — травянистый7) муз.port de voix — переход голоса, скольжениеfaire des ports de voix — переходить голосом от одного звука к другому, скользя по промежуточным звукамIII mперевал; ущелье (в Пиренеях) ...Новый французско-русский словарь
2.
m1) порт; гавань2) грузоподъёмность судна3) вчт. порт•port d'armementport d'attacheport de communication sérielport de destinationport d'escaleport fluvialport intérieurport maritimeport de navigation intérieureport de pêche fraîcheport parallèleport pétrolierport réseauport vidéo ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский экономический словарь
4.
m1) порт2) грузоподъёмность судна3) ношение4) плата за перевозку•franc de port — без расходов (покупателя) за перевозку;en port dû — транспортировка не оплачена;en port payé — транспортировка оплаченаport et assurance payé jusqu'à la frontière — франко-границаport de débarquement, port de déchargement — порт выгрузкиport d'armesport d'arrivéeport d'attacheport de chargeport de départport de destinationport dûport d'embarquementport d'enregistrementport d'entréeport d'escaleport d'expéditionport francport illégal de costumeport illégal de décorationport illégal d'uniformeport d'immatriculationport de livraisonport maritime de commerceport neutreport ouvertport ouvert des armesport du pavillonport payéport de refugeport de sortieport sûr ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |